Știm cu toții că gramatica limbii române nu este deloc ușoară. Tocmai de aceea, foarte mulți români fac greșeli grave, atât în scris, cât și în exprimare. Unul dintre aceste exemple este confuzia creată de folosirea substantivului serviciu sau servici.
Serviciu sau servici? Care este forma corectă
Din păcate, foarte mulți români folosesc varianta incorectă a acestui substantiv. Astfel, conform Dicționarului Explicativ al Limbii Române, singura variantă acceptată este serviciu.
De altfel, dacă veți căuta pe DEX cuvântul ”servici”, veți observa că acesta nici măcar nu există. Indiferent de forma în care vreți să folosiți cuvântul ”serviciu”, rețineți că aceasta este varianta corectă .
Fie că este vorba despre un loc de muncă, despre regula din tenis sau despre o favoare pe care o faceți cuiva, scrieți și spuneți întotdeauna ”serviciu”.
Citește și: Gingii inflamate la bebelusi: cauze si solutii privind tratamentul
Iată ce se găsește în DEX, în dreptul cuvântului ”serviciu”:
1. Acțiunea, faptul de a servi, de a sluji; formă de muncă prestată în folosul sau în interesul cuiva.
- Expr. A fi (sau a se pune) în serviciul cuiva (sau a ceva)= a sluji, a servi unei persoane sau unui scop, unei idei etc.
- În construcție cu verbele „a face”, „a aduce”. Faptă, acțiune care servește, avantajează pe cineva; îndatorire, obligație.
- Expr. A face un prost (sau un rău) serviciu cuiva= a face cuiva (fără voie) un rău.
- Scară de serviciu= scară secundară într-un imobil (pentru acces la dependințe).
2.
Ocupație pe care o are cineva în calitate de angajat; slujbă.- Îndatorire care revine cuiva în calitate de angajat; îndeplinirea acestei îndatoriri.
- Serviciu militar= stagiu la care sunt obligați, prin lege, cetățenii unui stat pentru a se instrui din punct de vedere militar în rândurile forțelor armate.
- Serviciu comandat= însărcinare, atribuție, misiune specială încredințată cuiva spre executare.
- Serviciu divin (sau religios)= cultul divinității exprimat prin cuvinte și gesturi ritualice.
- Expr. (Despre angajați, ostași, elevi) (A fi) de serviciu= (a fi) în tură de lucru la locul de muncă; de gardă.
- A intra în serviciu= a deveni salariat.
- Funcție. Serviciu de casier.
3. Subdiviziune, fără personalitate juridică, a unei întreprinderi sau instituții
4. Grup de obiecte care alcătuiesc un tot cu destinație specială. Serviciu de cafea.
5. Mulțime ordonată în timp a regimurilor succesive ale unui sistem tehnic.
6. (Sport) Punere în joc a mingii. – Din fr. service, lat. servitium.
Cele mai frecvente capcane din limba română
Așa cum spuneam, limba română le crează mari probleme anumitor oameni. Iată care sunt cel mai des întâlnite greșeli de exprimare:
- serviciu sau servici- așa cum am explicat, varianta corectă este serviciu
- din cauză sau datorită- când este vorba despre ceva care a avut urmări negative, se folosește ”din cauză”. În schimb, când vorbim despre ceva benefic, varianta corectă este ”datorită”
- care sau pe care- nu se renunță la prepoziția ”pe”, în cazul în care spunem: filmul pe care l-am văzut. Este greșit dacă spunem: filmul care l-am văzut
- voiam sau vroiam- forma de imperfect, persoana I, singular şi plural a verbului "a voi" este "voiam"
- decât sau doar- aceste adverbe sunt diferite, deci nu se folosesc unul în locui celuilalt. Astfel, ”decât” se folosește atunci stă pe lângă verbe la forma negativă, în timp ce ”doar” este utilizat când se află lângă verbele la formă afirmativă. Corect este: ”nu am decât o carte” și ”am doar o carte”.
